สาวหลอนขอคืนภาพหลังภาพวาดยิ้มเองได้บอร์ด ข่าววันนี้ แปลโดย Makuroku     สื่อนอกรายงานว่า "หญิงคนนี้ได้เล่นประสบการณ์สยอง ที่เกิดขึ้นกับตัวเธอเองว่า "ระหว่างที่ฉันไปเยี่ยมชมร้านขายของมือสองเพื่อการกุศล เพื่อนของเธอเห็นภาพวาดเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆในชุดสีแดง" และ "ตัดสินใจจ่ายเงินในราคา 20 ปอนด์ เพื่อซื้อกลับบ้าน ถึงแม้ว่าภาพดังกล่าวจะมีกระดาษ เขียนคำเตือนเอาไว้ว่า "ภาพนี้อาจต้องคำสาป" แต่เพื่อนของฉันก็ไม่สนใจในคำเตือนนั้น" และ "ในขณะที่เรากำลังจ่ายเงิน ผู้จัดการร้านก็บอกกับพวกเราว่า ก่อนหน้านี้เราขายภาพนี้ไป 25 ปอนด์ และ ผ่านไปได้แค่ 2 วัน คนที่ซื้อไปก็นำภาพวาดกลับมาคืนที่ร้าน โดยเลือกที่จะไม่ขอรับคืนเงินค่าธรรมเนียมใดๆ ขอเพียงแค่ให้ทางร้าน รับสินค้าคืนไปเท่านั้นก็พอ..."     เธอเล่าอีกว่า "หลังจากทีเพื่อนฉันซื้อไป ผ่านไปเพียงแค่เดือนเดียวเท่านั้น เพื่อนของฉันก็ชวนฉัน กลับไปที่ร้านอีกครั้ง เพื่อคืนภาพวาดดังกล่าว โดยไม่ขอเงินคืนค่าธรรมเนียมใดๆ โดยขอแค่ให้ทางร้านรับคืนไปก็พอ..." และ "ทางผู้จักการร้านก็ใจดี พยายามยัดเยียดและยกภาพดังกล่าวในกับฉัน ฉันก็รีบปฏิเสธไป เพราะไม่ได้อยากเห็นภาพยิ้มได้..."